At 1.59 PM...
기다리다가 지친다 (Tired of Waiting)
Lyrics by Daum.net
Thai Translation by pinocchio at pinocchios.exteen.com
기다리다 지친다... U Know?
เหนื่อยที่จะรอแล้ว... รู้ไหม?
기다리다가 지친다... U Know? 넌 넌 내맘아니?
เหนื่อยที่จะรอแล้ว... รู้ไหม? เธอเข้าใจฉันไหม?
기다리다가 또 지친다... 너는 아직도 날 기억하니?
รอจนเหนื่อยอยู่เรื่อย... เธอยังจำฉันได้ไหม?
하루가 지나도 난 너를 못 잊어 한달이 지나도 난 너를 못 놔줘
แม้จะผ่านไปหนึ่งวันฉันก็ยังลืมเธอไม่ได้ แม้จะผ่านไปหนึ่งเดือนฉันก็ยังปล่อยเธอไปไม่ได้
아직도 널 원한 내 맘을 아니?
รู้ไหมว่าจนตอนนี้หัวใจของฉันก็ยังต้องการเธอ?
너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고
อยากจะบ้า เหนื่อยจะรอแล้วนะ ผ่านไปแต่ละวัน เหมือนทุกวัน เหมือนเป็นปี
오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가
ฉัน... ฉันรอเธออยู่นะ ฉันรออยู่
금방이라도 니가 다시 올 것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼 것만 같아
เหมือนว่าเธออาจจะกลับมาอีกครั้ง ถ้าเธอกลับมา ฉันก็คงจะได้เจอเธออีกครั้ง
오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고
ฉัน... ฉันเหนื่อยแทบบ้า เหนื่อยจนแทบบ้า
니가 올까 봐 또 참는다... 너를 아직도 난 기다린다...
เธออจจะกลับมา ฉันจะอดทนต่อไป... ฉันยังคงรอเธออยู่นะ...
한달이 지나도 난 너를 못 잊어 일년이 지나도 난 너를 못 놔줘
แม้จะผ่านไปหนึ่งเดือนฉันก็ยังลืมเธอไม่ได้ แม้จะผ่านไปหนึ่งปีฉันก็ยังปล่อยเธอไปไม่ได้
아직도 널 원한 내맘을 아니?
รู้ไหมว่าจนตอนนี้หัวใจของฉันก็ยังต้องการเธอ?
너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고
อยากจะบ้า เหนื่อยจะรอแล้วนะ ผ่านไปแต่ละวัน เหมือนทุกวัน เหมือนเป็นปี
오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가
ฉัน... ฉันรอเธออยู่นะ ฉันรออยู่
금방이라도 니가 다시 올 것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼 것만 같아
เหมือนว่าเธออาจจะกลับมาอีกครั้ง ถ้าเธอกลับมา ฉันก็คงจะได้เจอเธออีกครั้ง
오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고
ฉัน... ฉันเหนื่อยแทบบ้า เหนื่อยจนแทบบ้า
왜 이렇게 난 자꾸 힘든데 머릿속이 복잡해 죽겠네
ทำไมมันยากเย็นอย่างนี้ ในหัวของฉันมันวุ่นวายจะตาย
기다리고 기다리던 나인데 아직도 소식이 없는데
ฉันรอแล้วรออีก ก็ยังไม่ได้เรื่องอะไรเลย
너 땜에 울던 내가 아닌데 나 땜에 떠날 니가 아닌데
ไม่ใช่ว่าฉันร้องไห้เพราะเธอ ไม่ใช่ว่าเธอจากไปเพราะฉัน
어째서 이런 내가 힘든데 어떻게 지금 너무 힘든데
ทำไมมันถึงได้ยากเย็นอย่างนี้นะ ยากเหลือเกินตอนนี้ จะให้ฉันทำยังไง
일년이라도 난 기다릴거야... 십년이라도 난 기다릴거야...
หนึ่งปีฉันก็จะรอ... สิบปีฉันก็จะรอ...
oh~난 난 난 난 난 난 난 난 기다리다가 난 지쳐도 좋아
ฉัน... ฉันจะรอต่อไป แม้จะเหนื่อยก็ยอม
너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고
อยากจะบ้า เหนื่อยจะรอแล้วนะ ผ่านไปแต่ละวัน เหมือนทุกวัน เหมือนเป็นปี
오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가
ฉัน... ฉันรอเธออยู่นะ ฉันรออยู่
금방이라도 니가 다시 올 것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼 것만 같아
เหมือนว่าเธออาจจะกลับมาอีกครั้ง ถ้าเธอกลับมา ฉันก็คงจะได้เจอเธออีกครั้ง
오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고
ฉัน... ฉันเหนื่อยแทบบ้า เหนื่อยจนแทบบ้า
เหนื่อยจะรอแล้ว... เจย์เอ๊ยยยย!!! กลับม๊า~~~
ปล1. เพลงนี้แม่ง จี๊ดดดดดดดด
ปล2. แปลอยู่สองชั่วโมง แปลเสร็จเพิ่งเห็นทรานภาษาอังกฤษ - -
ปล3. เค้าจะหาว่ากูแปลมั่วป่ะวะ
ปล4. เหนื่อยจะรอ กูเซ็งจะรอ แต่กูก็แม่งยังรออยู่
ปล5. กลับมาซักทีเหอะ TT^TT
ปลสุดท้าย โคดชอบท่อนแรพของแทคอ่ะ แรพได้จริงจังมาก ทั้งเนื้อร้องและเสียง เก็บกดป่ะวะ ฮ่าๆๆ
ปลสุดท้ายกว่า เสียง "ย๊ากก~" กับ "ฮู่~" นี่มันของใครวะ? หรือเป็นเสียงจงฮยอนหลงวง? ขีดฆ่าๆ ด่าไม่ได้ เป็ดไม่สบายอยู่ = ="
