Warning!
เอนทรี่ใจแคบ เหลือบมองดู Category ก่อนอ่านนะจ๊ะ
รายการ ShimShimTapa วันที่ 11 เดือน มิถุนายน
Minho: ก่อนอื่น.. PDครับ ผมขอแบคกราวมิวสิคด้วยครับ
Shindong: โอเคๆ เอาแบบนี้มั้ย?
Minho: ไม่ครับ ไม่ใช่แบบนี้ครับ
Shindong: ไม่ใช่แบบนี้? มีแบคกราวมิวสิคที่โรแมนติกกว่านี้อีกมั้ย
Shinyoung: ไม่มีเพลง “Kiss the Rain” เหรอ? มินโฮของเรามีอะไรอยากพูดเยอะแยะเลยนะ
Jonghyun (?): มินโฮของเราจิตใจกระตือรือร้นมาก เค้าอยากได้แบคกราวมิวสิคครับ
Minho: เป็นเพราะว่าผมนิทกับพี่คนนั้นจริงๆ ผมขอโทษด้วยนะครับ แต่ผมอยากจะบอกว่า ในซุปเปอร์จูเนียร์ มีคนนึงที่ผมชอบมากที่สุด คือ พี่ปลาน้อยทงเฮ บ่อยครั้งเรามักจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวต่างๆภายในใจของกันและกัน แล้วก็ ผมมีบางสิ่งที่อยากจะบอกกับพี่ทงเฮ ผมพูดได้ไหมครับ?
Shinyoung and Shindong: ได้สิ ได้เลย
Minho: พี่ทงเฮครับ ผมรักพี่นะครับ
All: **กรี๊ดดดดดดดดดดดด**
Jonghyun: มันเซอร์ไพรส์จริงๆ อย่างกับละครที่พวกเราดูเลย
Shindong: จากที่ฉันเห็นนะ ฉันรู้สึกได้เลยว่าทงเฮกับมินโฮเป็นมากกว่าพี่น้องกัน พวกเขาเหมือนเป็นมากกว่าเพื่อน
Shinyoung: โอ้ จริงเหรอ?
Shindong: พวกเขาทั้งสองสนิทกันมาก นั่นคือเหตุผลที่มินโฮไม่เคารพทงเฮเท่าไหร่
Jonghyun: แล้วจะขอแบคกราวมิวสิคทำไมเนี่ย?!
Source
Clip by dirah9302 At youtube
English Translation by sapphirepearls.com
Thai Translation by pinocchio's blog
ณ จุดนี้ ไม่ไหวแล้วจริงๆอ่ะ
ทั้งชีวิตไอโอแม่งไม่เคยแปลทรานคู่อื่นเลยยกเว้นคิเฮ (กะฮยอนมินด้วยมั้ง มีมั้ย?)
แต่คู่นี้พิเศษจริงจังหว่ะ ฮ่าๆๆ
มินโฮก็หล่อ ทงเฮก็สวย
แต่ขอโทษเหอะ
ทงเฮเป็นของซุปเปอร์จูเนียร์คิมคิบอมโว่ยยยยย!!!!
ปล. บรรทัดล่างตั้งแต่ที่เป็นเสียงกรี๊ดอ่ะ ไม่มีในคลิปแล้วนะ ขี้เกียจตัดแลัวอัพอ่ะ
ปลสอง. คิมคิบอมควรกลับมาดูแลภรรยาได้แล้วนะเว่ย จริงจัง!
ปลสาม. อยากกินหมูกะทะ
ปลสี่. เมื่อไหร่จะได้เปิดหอโชว์ ฮ่าๆๆ
ปลห้า. อยากเห็นหน้ามาร์ตินนิมจริงจังหว่ะ
ปลหก. เบื่อ เซ็ง เห้ออ
ปลเจ็ด. ที่จริงแล้วมันไม่ใช่ชินกูเอโกแบก แต่เป็น ทงเซงเอโกแบก
